longe

longe
lon.ge
[l‘õʒi] adj lointain. adv loin. longe dos olhos, longe do coração prov loin des yeux, loin du cœur.
* * *
longe
[{{t}}`lõʒi{{/t}}]
Advérbio loin
longe disso! bien au contraire!
ao longe au loin
de longe de loin
de longe em longe de temps en temps
ir longe demais aller trop loin
* * *
longe
advérbio
1 (distância) loin
ainda fica longe?
est-ce loin?
a quinta fica longe de tudo
la ferme est loin de tout
não é muito longe
ce n'est pas très loin
ele vê mal ao longe
il voit mal au loin
2 (tempo) loin
está longe o tempo em que
le temps est loin où{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ao longe
de loin{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}de longe
de loin{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ela é de longe a melhor
elle est de loin la meilleure{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ir longe demais
aller trop loin{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}longe de mim tal ideia!
loin de moi cette idée!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}longe disso!
loin de là!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}longe da vista, longe do coração
loin des yeux, loin du cœur{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • longe — 1. (lon j ) s. f. 1°   Corde, ou forte lanière de cuir plus ou moins longue, destinée à attacher les animaux à l écurie, au poteau, ou à les guider dans les premières opérations du dressage. Mener un cheval par la longe. Ce cheval marche sur sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • longe — Longe. s. f. Morceau de veau coupé, qui comprend la moitié de l eschine, & tient depuis l espaule jusqu à la queuë. Une longe de veau. une bonne longe de veau. manger d une bonne longe. Longe, signifie aussi, Un morceau de cuir coupé en long.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • longé — longé, ée 1. (lon jé, jée) adj. Terme de blason. Se dit de l oiseau de proie dont les longes sont d un autre émail que le corps. ÉTYMOLOGIE    Longe 1. longé, ée 2. (lon jé, jée) part. passé de longer. Le marais longé par les chasseurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Longe — steht für: eine Leine, die zum Longieren eines Pferds verwendet wird eine Sicherungstechnik mittels Seilen und Gurten, bei artistischen Sportarten wie Trampolin und Akrobatik Longé ist der Familienname folgender Personen: Diedrich Johann Longé… …   Deutsch Wikipedia

  • longe — [lunj] n. [Fr, back form. < allonge, extension < allonger < LL elongare: see ELONGATE] 1. a long rope fastened to a horse s head and held by the trainer, who causes the horse to move around in a circle 2. the use of the longe in training …   English World dictionary

  • Longe — Longe, n. [Abbrev. fr. allonge. See {Lunge}.] [1913 Webster] 1. A thrust. See {Lunge}. Smollett. [1913 Webster] 2. The training ground for a horse. Farrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longe — Longe, n. (Zo[ o]l.) Same as 4th {Lunge}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longe — (fr., spr. Longsch), Laufband, an dem man Pferden den Rundlauf machen läßt; vgl. Piladen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Longe — (franz., spr. longsch ), Laufleine, an der man Pferde führt oder behufs Dressur im Kreis herumlaufen (longieren) läßt, um ihnen die richtige Haltung von Hals, Kopf und den Nachschub beizubringen. – In der Kochkunstsprache heißt L. (L. de veau)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Longe — (frz., spr. longsch), Laufleine, s. Longieren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • longe — v. longi . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”